(The Women's Room)
Hee-soo, it's me.
My mum just woke up.
She did?
She's looking for you.
Can you come to the hospital right now?
Mum, you wanted to tell me something about Hee-soo, right?
What happened between you and her?
What's going on? What's wrong?
I have to go now.
You called me out and you are leaving me now?
You said you have a weapon to ruin Mr Min.
Let me go.
What's going on?
You're here.
How is Mrs Yeo?
Mum, Hee-soo is here.
You were looking for her.
You wanted to tell her something.
Didn't you want to confirm something with her?
And you wanted me to hear about it.
What's wrong?
You look nervous.
I'm not nervous.
Come closer. She was looking for you.
I see.
Did anything happen?
You look like you are guilty of something.
Guilty? What are you saying?
I'm just stunned.
You know how nice my mum was to you after she quit drinking.
She must have gotten real close to you...
to ask for you rather than her family.
Mrs Yeo, are you okay?
It's me, Hee-soo, I'm here.
Mrs Yeo, can you hear me?
Are you sure she's up?
She doesn't look like she woke up.
That's strange.
She was up when I called you.
She must have slipped away again.
I'm sorry to take up your time.
I had to call you because mum was desperately looking for you.
I see.
I'm sorry. You can go now.
Sure.
Something was going on with you and Hee-soo, right?
What is it?
Mum, could you wake up just once? Mum!
Mum! Mum!
Doctor! Doctor!
Hee-soo. Hee-soo.
What are you saying?
Hee-soo.
What about Hee-soo?
Hee-soo...
She did it.
Hee-soo...
Mum! Mum! Mum!
Wake up! Mum! Mum!
Mum! Mum!
Is anyone out there? Hey!
Mum! Mum!
What's going on, Kyung-chae?
Mum!
- Mum! - Mummy!
- Mum! Mum! - Mummy! Mummy!
- Mum! - What's going on?
Mum... Mum...
Please step out of the way.
I'm sorry, she has passed away.
The time of death is 23:45.
Don't do this to her. She'll suffocate.
She doesn't like to be suffocated.
Mummy! Mummy!
Is that why Mr Min and Ms Min didn't come to work?
I feel so sorry for them.
I heard she passed away suddenly.
What did you say?
Mrs Yeo passed away?
Didn't you hear?
I heard Mr Min and Ms Min are at...
the hospital because Mrs Yeo passed away.
Ms Eun, you're getting a call.
Ms Eun, your phone.
Yes?
Hee-soo. Is everything okay at the hotel?
Do I have sleep over at Sun-mi's again?
Mum...
I guess we have no place to go.
I don't like sleeping at the motel.
We're living like wanderers.
Mum. Mrs Yeo has passed away.
What?
She died?
When? When did she die?
Last night.
Goodness.
What brings you here at this hour?
Have you not heard?
Hear what? What are you saying?
About Min Dong-chul.
His wife has passed away.
His wife has passed away? How could this be?
You should go and pay your respects.
Of course, I should.
Where are they now?
At Hanguk Hospital.
I think this is the perfect time to attack him.
With his wife dead, he must not be in his right mind.
I agree but let's go and pay our respects first.
Then I'll see you at the funeral.
Okay.
Hee-soo. Are you sure she's dead?
Goodness! How can she just die like that?
I thought I was going to die when I heard the news.
Hee-soo,
I know I shouldn't say this, but I'm glad that she's dead.
You're going to be okay now.
Will this be the end now?
Of course.
It's completely over.
Don't be nervous about it anymore.
Only you and I know what happened.
Thank you.
Are you okay?
I couldn't go in because Mr Min was there.
I didn't know she'd just die like this.
She didn't even leave any last words.
Ji-sub.
I won't be at the hotel for a while.
What happened?
It's for personal reasons.
I'll return to work when I can.
But I won't be able to see you for a while.
What happened?
I'm sorry for your loss.
Hee-soo...
She did it.
What brings you here?
Didn't you hear me knock?
What do you want?
I was just worried about you.
Are you okay?
I'd be lying if I told you I'm okay.
I know how you feel.
I went through it when my dad passed away.
No words can comfort you.
Since I killed your dad, is that why you...
I don't want to talk to you. So leave.
I'm sure Mrs Yeo is in a better place now.
She was a good person.
Is this the Jongno Fire Station?
I want to request a reinvestigation for the fire at 150 Pyeongchang.
Please reinvestigate for signs of arson.
I guess it's time for a fair trade.
I heard about your mother.
I'm so sorry.
I don't know what to say.
Please hang in there.
That's all I can say. Just hang in there.
Just cry it out.
Don't hold it in.
It's not something you can hold in.
Don't try too hard.
I didn't mean for you to cry now.
Here.
Where's Mr Han at a time like this?
Didn't you see him?
He's on leave temporarily for personal reasons.
Personal reasons?
Do you think the board will help you out again?
You're fired as of today.
Get out of my hotel right now.
Mr Min, you'll regret this.
Yes, Director Oh.
I was going to call you.
Do you have time tonight?
Yes.
I'll call you later.
What brings you here, Ms Min?
I have something to ask you.
What do you want to know?
I've asked for a reinvestigation of the fire at my house.
I see. Didn't they say it was caused by electrical problems?
It could be arson.
Someone could have set the house on fire and covered it up.
But the case is already closed...
Don't you want a reinvestigation?
I thought you'd support me.
I thought of you as family when we lived together.
I guess you don't share that sentiment.
Don't you want to know who did this to my mum?
Of course I want to know.
I'm really heartbroken about what happened to Mrs Yeo.
Really? You must really be sad about what happened to my mum.
Of course I am.
Where else could I meet someone like Mrs Yeo?
She was kind and warm.
Is that how my mum was?
I didn't know.
I guess you knew something I didn't know.
I feel like there's something else that you know that I'm not aware of.
How can that be when I only lived in your house?
My grandfather built that house.
We're going to remodel it and move back in.
I'm going to turn the room upstairs into a study room for Eun-chae.
That's fine.
My mum and I were going to move out anyway.
Do what you want.
She requested a reinvestigation?
Min Kyung-chae. It's all over no matter what you do.
You'll never move back into that house.
Go on in.
You're so stubborn.
I don't want to! I want to go to mummy.
I don't want to stay at your house.
Oh my! Who is this?
What brings you here, Eun-chae?
Mrs Han!
Goodness!
Why are you here with Eun-chae?
It's a long story, but my Eun-chae will stay with us for a while.
Okay?
My Eun-chae?
How did you two get to know each other?
It's a really long story.
Just look after her as your future daughter-in-law.
Don't give her any hard time.
What are you talking about?
She must be scared after what happened to her mum.
Give us something to eat.
I've only eaten pastries today. My stomach feels bad.
Make bibimbap with lots of kimchi and hot sauce.
Make enough for my Eun-chae too. Okay?
What did you just say? "My Eun-chae"?
You made up your mind rather quickly.
I want to make a fair trade.
I guess this unknown thing has been taken care of.
You told me you were in trouble.
I guess the gods are on my side.
Don't put too much faith in the god.
They can always turn into spirits of death.
We'll have to wait and see.
With this, you're getting what you want.
I guess I am.
Then you need to give me what I want.
That's a fair trade.
With this, I don't think Mr Min can even get bail.
All of his assets will be confiscated.
I want that house.
Mr Min's house in Pyeongchang.
Do you know how much that house is worth?
I think this is worth more than that house.
Why do you want that house?
You could've asked for stocks or a higher position.
I know you won't give me stocks.
Even if you promote me to vice president,
you can always get the board to vote me out.
I don't walk on dead end streets.
When that house goes on auction, buy it for me.
When I first entered that house, I vowed to make that house mine.
It has to be that house. Nothing else.
Do you want this or not?
So why did you ask to see me? What do you want?
You know the situation I'm in.
I know Mr Min fired you.
Then you know what I want to do.
Yes, but you didn't answer me last time.
Everything depends on your answer, whether I help you or not.
I asked if you can give up on Ms Min.
Let me ask you again.
No, you don't have to ask again.
So you're saying it wasn't just a fire?
Then it must've been arson and you sound like you know who started it.
Why don't you ask who it is?
It must be someone difficult for you to mention.
Isn't that why you're in so much pain?
I can't forgive her.
No. I won't forgive her.
She killed my mum!
I know how painful it is to be close to someone you can't forgive.
But I want you to know that it's just as painful to pay them back.
Because of her, I lost my mum.
I lost my parents because of someone.
So have you forgiven that person?
I'm not sure.
If you haven't forgiven them yet, then don't.
You're not the Kyung-chae I once knew.
The Kyung-chae that you knew is gone.
You may never see her again.
Kyung-chae.
I'll tell you again.
Don't forgive the ones who took your parents away.
I wouldn't.
Mum.
It's so hard to face Hee-soo.
But it'll be harder to ignore her.
I can neither ignore nor forgive her.
Please try this, too.
You shouldn't pick on your food.
Eun-chae doesn't like kimchi.
It's spicy.
But you should still eat everything.
Try it.
They say fathers-in-laws love their daughters-in-law.
You know what you're doing, Dad.
What did you say?
I'm not asking any questions now because Eun-chae is here.
But I want to hear all the details later on.
You know what will happen if you don't, right?
Did you tell the family that Eun-chae is with us?
I forgot to tell them.
Goodness.
Why are you still up?
You're late today.
I just had something to do.
Grandma, you have nothing to do with it, right?
What do you mean?
The fire at Kyung-chae's house.
Do you think I'd do something like that?
I knew you wouldn't but I just wanted to ask.
Would 30 years of my suffering be appeased by burning down his house?
Grandma!
I don't know what you heard, but you took me too lightly.
I'm sorry.
Please rest.
How long are you going to be the chef?
You've done enough.
You should return to your place.
My place is where I am now.
There's no other place for me.
Yes, it's Min Kyung-chae.
I'm calling from the Jongno fire station.
I've some info regarding the reinvestigation.
Did you find anything?
No, it's not that.
I don't think we'll find any evidence of arson.
The damage was too extensive.
Really?
I got it.
Please look this over.
What?
I guess I forgot to be formal at work.
Ms Min, may I request you to look this over?
I think you're a very lucky girl.
What do you mean?
I'm just saying you're lucky in many ways.
I don't think I can beat you at being lucky.
You're a hotel heiress and a vice president.
You have a boyfriend like Ji-sub and great parents.
It's hard to have it all like you do.
I lost one thing.
My mum.
I lost my mum.
You make it sound like you're blaming me.
Is that how you heard it?
I was just stating a fact.
Let's stop this.
I'll be back to get this report.
My mum is looking down at you from heaven.
Just like how my dad is looking down at you.
Are you admitting you killed...
my mum just as I killed your dad?
Watch what you say!
There's no reason for me to do that to Mrs Yeo!
You watch what you say.
Don't ever mention my mum with your filthy lips.
It disgusts me.
What?
Min Kyung-chae!
Where were you when the house was on fire?
Eun-chae said she saw you at the house.
You weren't at the hotel, right?
Should I look into this?
I can ask the staff and even check out the CCTV footage if necessary.
Fine. I wasn't at the hotel because I was out.
Out doing what?
Ji-sub sent me on an errand.
Ji-sub did?
Then I guess we could all meet to confirm it.
Let's do this right now.
Ji-sub is on leave, so should we ask him to meet us?
Sure, if that's what you want.
We have Mr Min's secret ledger and fraudulent accounts.
It's an opportunity from heaven.
Now you know what you must do.
You need someone to blow the whistle.
I'll gladly do it for you.
Yes, Kyung-chae.
Right now?
Sure.
Ji-sub is coming, so we should get going.
Sure. I guess we should.
Yes, Director Oh.
There's nothing to think over.
I'm just curious about one thing.
Who brought you the information?
It's really a great accomplishment.
I really want to know because it'll help to have this person nearby.
Who?
I got it.
You'll be shocked if you know what I have.
I have a weapon to ruin Mr Min.
Was it you, Hee-soo?
You did this?
Ji-sub.
Please have a seat.
What's going on?
Kyung-chae wants to check on something.
Hee-soo said she was away from the hotel on the day of the fire.
Was she really on an errand for you?
Yes, she was.
I sent her out on an errand at that time.
Subtitled by i-Yuno Media Group